Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Schinken
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ʃɪnkn̩/
Substantiv
Sülven:
Schin·ken
Plural:
Schinkens
m
de Schinken
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Schinken“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
Achterbeen
von
en
Swien
düütsch:
Schinken
nedderlandsch:
ham
Rainer Zenz, CC-BY-SA-3.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Kaken
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Schinken“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 90
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 22
PDF, 1,1 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 201
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 114
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 81
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 36
West-Oostprüßen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsbarg 1893, Siet 13
PDF, 1,7 MB
plattdüütsch:
rökert
Fleesch
von
dat
Achterbeen
von
en
Swien
düütsch:
Schinken
nedderlandsch:
ham
hesp
engelsch:
ham
Bispelen:
Langst
du
mi
en
Schiev
Schinken
röver
?
Symposiarch, CC BY-SA 3.0
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
in de Ümgangsspraak bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Schinken“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 90
PDF, 25,4 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85
plattdüütsch:
Moors
oder
Been
von
’n
Minsch
düütsch:
Schinken
nedderlandsch:
ham
Bispelen:
He
hett
ehr
en
önnigen
Klaps
op
’n
Schinken
geven
.
Tohoopsett Wöör:
Schinkenbüdel
Dubbelwöör:
Schink
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.