Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Warvel
in Low German
Pronunciation:
/va͡ɐvəl/
noun
Syllabication:
War·vel
Plural:
Warvels
m
de Warvel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Warvel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 25
PDF, 1.6 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 559
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 243
PDF, 28.1 MB
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 16
PDF, 6.9 MB
Low Saxon:
Holt
,
dat
vör
de
Döör
leggt
warrt
,
dat
se
dicht
is
German:
Riegel
Türriegel
Examples:
Legg
man
den
Warvel
vör
de
Döör
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
anatomy
×
map for submeaning [2] of “Warvel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 559
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 243
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
Knaken
in
’n
Rügg
English:
vertebra
Dutch:
wervel
German:
Wirbel
debivort, CC-BY-SA-3.0
[3]
advanced vocabulary
active
Low Saxon:
Steed
,
von
de
dat
Hoor
na
alle
Sieden
weg
wiest
English:
cowlick
Dutch:
weerborstel
dwarrel
flap
German:
Wirbel
im
Haar
Haarwirbel
HorsePunchKid assumed, CC-BY-SA-3.0
[4]
peripheral vocabulary
active
Low Saxon:
Deel
von
de
Reperbahn
,
mit
den
dat
Reep
opdrillt
warrt
[5]
peripheral vocabulary
active
handicraft
Low Saxon:
Deel
von
de Handspinnel
English:
whorl
German:
Spinnwirtel
Wirtel
Pschemp, CC BY-SA 3.0
[6]
show map
peripheral vocabulary
active
music
×
map for submeaning [6] of “Warvel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 559
Low Saxon:
dat
gaue
Slahn
op
en
Trummel
English:
roll
drum
roll
Dutch:
tromroffel
German:
Wirbel
Trommelwirbel
Audio
Composed words:
Warveldeert
Warvelknaken
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.