Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Warvel
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/va͡ɐvəl/
Substantiv
Silbentrennung:
War·vel
Plural:
Warvels
m
de Warvel
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Warvel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, Seite 25
PDF, 1,6 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Seite 559
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 243
PDF, 28,1 MB
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Jahrgang 1908, Seite 16
PDF, 6,9 MB
plattdeutsch:
Holt
,
dat
vör
de
Döör
leggt
warrt
,
dat
se
dicht
is
deutsch:
Riegel
Türriegel
Beispiele:
Legg
man
den
Warvel
vör
de
Döör
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Anatomie
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Warvel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Seite 559
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 243
PDF, 28,1 MB
plattdeutsch:
Knaken
in
’n
Rügg
deutsch:
Wirbel
niederländisch:
wervel
englisch:
vertebra
debivort, CC-BY-SA-3.0
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Steed
,
von
de
dat
Hoor
na
alle
Sieden
weg
wiest
deutsch:
Wirbel
im
Haar
Haarwirbel
niederländisch:
weerborstel
dwarrel
flap
englisch:
cowlick
HorsePunchKid assumed, CC-BY-SA-3.0
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Deel
von
de
Reperbahn
,
mit
den
dat
Reep
opdrillt
warrt
[5]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Handarbeit
plattdeutsch:
Deel
von
de Handspinnel
deutsch:
Spinnwirtel
Wirtel
englisch:
whorl
Pschemp, CC BY-SA 3.0
[6]
Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Musik
×
Karte für Unterbedeutung [6] von „Warvel“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Seite 559
plattdeutsch:
dat
gaue
Slahn
op
en
Trummel
deutsch:
Wirbel
Trommelwirbel
niederländisch:
tromroffel
englisch:
roll
drum
roll
Audio
Zusammengesetze Wörter:
Warveldeert
Warvelknaken
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.