Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
böös
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/bøˑy̯z/
Adjektiv
böser
bööst
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „böös“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Seite 12
PDF, 1,8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Seite 64
PDF, 25,4 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, Seite 5
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 18
PDF, 5,1 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Seite 63
plattdeutsch:
vergrellt
,
argerlich
deutsch:
böse
ärgerlich
wütend
zornig
erzürnt
niederländisch:
boos
kwaad
englisch:
angry
Beispiele:
Nu
wees
doch
nich
böös
!
Sowat
kann
doch
maal
passeren
.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dull
,
intensiv
deutsch:
intensiv
groß
gewaltig
Beispiele:
He
möök
en
böös
Spitakel
.
Ik
heff
em
böös
op
Sicht
.
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
slecht
deutsch:
schlecht
Beispiele:
Du
sühst
ja
böös
ut
!
Wat
is
di
denn
malöört
?
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
nich
oordig
deutsch:
böse
unartig
niederländisch:
stout
englisch:
naughty
bad
Beispiele:
Büst
du
dit
Johr
leef
ween
oder
weerst
du
en
bösen
Jung
?
Zusammengesetze Wörter:
Bööskrööt
Reimwörter
Identische Wörter ›››
Boos
❔︎
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.