Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
venienig
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/vəniːnɪç/
bijvoegelijk naamwoord
Afbreking:
ve·nie·nig
venieniger
venienigst
[1]
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
giftig
Nederlands:
giftig
Engels:
poisonous
venomous
Duits:
giftig
Voorbeelden:
De
Krüüzadder
is
venienig
,
aver
för
den
Minsch
keen
grote
Gefohr
.
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „venienig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Eemsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Nedersaksisch:
quaad
,
scheevsch
Duits:
bösartig
boshaft
Voorbeelden:
Meier
sien
hebbt
en
ganz
venienigen
Hund
,
de
hett
mi
al
beten
.
[3]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „venienig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 31
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, pagina 48
PDF, 1,1 MB
Nedersaksisch:
argerlich
Nederlands:
wrevelig
verbolgen
Engels:
upset
irked
chagrined
Duits:
ärgerlich
verärgert
böse
Voorbeelden:
He
hett
mi
ganz
venienig
anblafft
.
[4]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [4] van „venienig”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
West-Münsterland:
Bernhard Nienhaus:
Plattdeutsch in Rhade
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 19
PDF, 1,8 MB
Nedersaksisch:
sehr
Engels:
sore
Duits:
entzündet
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
Venien
+
-ig
Tweelingswoorden:
veniensch
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.