Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
gaadlich
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ɡɔːdlɪç/
Adjektiv
gaadlicher
gaadlichst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „gaadlich“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 127
PDF, 21,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 3
Hamborg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Siet 68
PDF, 34,5 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 59
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
to
bruken
,
passig
düütsch:
angemessen
passend
Mehr wiesen
geeignet
brauchbar
bequem
passabel
engelsch:
good
adequate
Mehr wiesen
suitable
appropriate
useful
[2]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „gaadlich“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 3
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 11
plattdüütsch:
in
slechten
Tostand
düütsch:
abgetragen
von
Kleidung
mies
vom
Wetter
engelsch:
worn
Bispelen:
Wat
süht
diene
Jack
gaadlich
ut
.
Etymologie:
Woort afleidt von:
-lich
Dubbelwöör:
gäädlich
Riemwöör
Identische Wöör ›››
gäädlich
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.