Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
gemeen
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ɡɛmɛɪ̯n/
Adjektiv
Sülven:
ge·meen
lett sik nich stiegern
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „gemeen“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 42
PDF, 2,3 MB
Ollnborg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Nörden 1904, Siet 20
PDF, 1,6 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 37
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 39
PDF, 25,4 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 63
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
för
all
in
lieker
Wies
düütsch:
gemein
gemeinsam
gemeinschaftlich
nedderlandsch:
gemeen
engelsch:
common
joint
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „gemeen“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 37
plattdüütsch:
eenfach
,
slicht
düütsch:
gemein
nedderlandsch:
gewoon
engelsch:
common
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „gemeen“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 37
plattdüütsch:
böös
,
fileinig
düütsch:
gemein
fies
niederträchtig
nedderlandsch:
gemeen
vilein
engelsch:
mean
nasty
wicked
vile
Bispelen:
Wees
doch
nich
so
gemeen
to
dien
Broder
!
Etymologie:
Woort afleidt von:
ge-
Tohoopsett Wöör:
allgemeen
Gemeen
Gemeenschop
Riemwöör
Identische Wöör ›››
Gemeen
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.