Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
gemeen
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/ɡɛmɛɪ̯n/
bijvoegelijk naamwoord
Afbreking:
ge·meen
geen trappen van vergelijking
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „gemeen”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 42
PDF, 2,3 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, pagina 20
PDF, 1,6 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 2, pagina 37
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, pagina 39
PDF, 25,4 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 63
PDF, 28,1 MB
Nedersaksisch:
för
all
in
lieker
Wies
Nederlands:
gemeen
Engels:
common
joint
Duits:
gemein
gemeinsam
gemeinschaftlich
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „gemeen”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 2, pagina 37
Nedersaksisch:
eenfach
,
slicht
Nederlands:
gewoon
Engels:
common
Duits:
gemein
[3]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „gemeen”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 2, pagina 37
Nedersaksisch:
böös
,
fileinig
Nederlands:
gemeen
vilein
Engels:
mean
nasty
wicked
vile
Duits:
gemein
fies
niederträchtig
Voorbeelden:
Wees
doch
nich
so
gemeen
to
dien
Broder
!
Etymologie:
Woord afgeleid van:
ge-
Samengesteld woorden:
allgemeen
Gemeen
Gemeenschop
Rijmwoorden
Identieke woorden ›››
Gemeen
❔︎
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.