Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
Untüüg
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/ʊntyːç/
zelfstandig naamwoord
Afbreking:
Un·tüüg
Niet gebruikt het pluralis
n
dat Untüüg
[1]
kaart tonen
perifere woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „Untüüg”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 305
PDF, 21,8 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 70
PDF, 1,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 4, pagina 421
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, pagina 5
PDF, 1,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 261
Nedersaksisch:
Deerten
un
Planten
,
de
Schaden
doot
Nederlands:
ongedierte
plaagdieren
Engels:
vermin
pests
bugs
varmints
Duits:
Unkraut
Ungeziefer
Schädlinge
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
un-
+
Tüüg
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.