Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
in ween
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/ɪn vɛːn/
frase
Afbreking:
in we·en
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „in ween”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 155
PDF, 7,4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, pagina 16
PDF, 1,6 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 89
PDF, 28,1 MB
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 59
PDF, 5,1 MB
Nedersaksisch:
dorween
,
binnen
ween
in
en
Huus
,
in
en
Büro
etc.
Nederlands:
aanwezig
zijn
present
zijn
thuis
zijn
Engels:
be
around
Meer tonen
be
present
be
home
Duits:
anwesend
sein
Meer tonen
zugegen
sein
daheim
sein
zuhause
sein
Voorbeelden:
Is
de
Baas
vondaag
ok
in
?
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
in
+
ween
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.