Uitspraak in het Plat: /tɔu̯hɔˑu̯pstɛɪ̯kn̩/
werkwoord
Afbreking: to·hoop·ste·ken
[1]
perifere woordenschat
actief
Nedersaksisch:
dör Steken an een Oort bringen
Nederlands:
bijeensteken
bij elkaar steken
Engels:
stick together
put together
Duits:
zusammenstecken
Voorbeelden:
He hett de twee Knienken in een Stall tohoopsteken.

Zegswijzen en vaste verbindingen:

Köpp tohoopsteken
[2]
geavanceerde woordenschat
actief
Nedersaksisch:
dicht bieen kamen mit de Köpp un snacken
Nederlands:
koppen bijeensteken
hoofden bij elkaar steken
Engels:
put the heads together
huddle together
Duits:
Köpfe zusammenstecken
Voorbeelden:
Wi hebbt de Köpp tohoopsteken un dat dörsnackt.

Werkwoordvormen:

infinitief:
to­hoop­ste­ken
voltooid deelwoord:
to­hoop­ste­ken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
tegenwoordig:
ik steek tohoop
du sti­ckst tohoop
he/se/dat sti­ckt tohoop
wi steekt tohoop
ji steekt tohoop
se steekt tohoop
verleden:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
voltooid:
ik heff to­hoop­ste­ken
du hest to­hoop­ste­ken
he/se/dat hett to­hoop­ste­ken
wi hebbt to­hoop­ste­ken
ji hebbt to­hoop­ste­ken
se hebbt to­hoop­ste­ken
conjunctief:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
imperatief:
steek tohoop!
steekt tohoop!
Noord-Nedersaksisch
infinitief:
to­hoop­ste­ken
voltooid deelwoord:
to­hoop­sta­ken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
tegenwoordig:
ik steek tohoop
du sti­ckst tohoop
he/se/dat sti­ckt tohoop
wi steekt tohoop
ji steekt tohoop
se steekt tohoop
verleden:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
voltooid:
ik heff to­hoop­sta­ken
du hest to­hoop­sta­ken
he/se/dat hett to­hoop­sta­ken
wi hebbt to­hoop­sta­ken
ji hebbt to­hoop­sta­ken
se hebbt to­hoop­sta­ken
conjunctief:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
imperatief:
steek tohoop!
steekt tohoop!

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: tohoop + steken
Rijmwoorden
Plattmakers Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.