Aussprache op Platt: /tɔu̯hɔˑu̯pstɛɪ̯kn̩/
Verb
Silbentrennung: to·hoop·ste·ken
[1]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dör Steken an een Oort bringen
deutsch:
zusammenstecken
niederländisch:
bijeensteken
bij elkaar steken
englisch:
stick together
put together
Beispiele:
He hett de twee Knienken in een Stall tohoopsteken.

Redewendungen:

Köpp tohoopsteken
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dicht bieen kamen mit de Köpp un snacken
deutsch:
Köpfe zusammenstecken
niederländisch:
koppen bijeensteken
hoofden bij elkaar steken
englisch:
put the heads together
huddle together
Beispiele:
Wi hebbt de Köpp tohoopsteken un dat dörsnackt.

Verbformen:

Infinitiv:
to­hoop­ste­ken
Partizip Perfekt:
to­hoop­ste­ken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik steek tohoop
du sti­ckst tohoop
he/se/dat sti­ckt tohoop
wi steekt tohoop
ji steekt tohoop
se steekt tohoop
Imperfekt:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
Perfekt:
ik heff to­hoop­ste­ken
du hest to­hoop­ste­ken
he/se/dat hett to­hoop­ste­ken
wi hebbt to­hoop­ste­ken
ji hebbt to­hoop­ste­ken
se hebbt to­hoop­ste­ken
Konjunktiv:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
Imperativ:
steek tohoop!
steekt tohoop!
Nordnieder­sächsisch
Infinitiv:
to­hoop­ste­ken
Partizip Perfekt:
to­hoop­sta­ken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik steek tohoop
du sti­ckst tohoop
he/se/dat sti­ckt tohoop
wi steekt tohoop
ji steekt tohoop
se steekt tohoop
Imperfekt:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
Perfekt:
ik heff to­hoop­sta­ken
du hest to­hoop­sta­ken
he/se/dat hett to­hoop­sta­ken
wi hebbt to­hoop­sta­ken
ji hebbt to­hoop­sta­ken
se hebbt to­hoop­sta­ken
Konjunktiv:
ik stöök tohoop
du stöökst tohoop
he/se/dat stöök tohoop
wi stö­ken tohoop
ji stö­ken tohoop
se stö­ken tohoop
Imperativ:
steek tohoop!
steekt tohoop!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: tohoop + steken
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.