								Sleeswijker jüm-gebied:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, pagina 54
							

Sleeswijk: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensburg 1857, pagina 87 PDF, 3,7 MB

								Stader Geest:
								Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
							

								Noord-Harz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, pagina 26
							

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, pagina 29
							

Noord-Heide: Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide

Zuidwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, jaargang 1908, pagina 97 PDF, 6,9 MB

Oost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 139 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 129
							

								Voor-Pommeren:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, pagina 52
							

Noord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, jaargang 1908, pagina 25 PDF, 6,9 MB

								Midden-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, pagina 123
							

Nedersaksisch:

rund Geschirr to ’t Eten

Nederlands:

bord

Engels:

dish

plate

Duits:

Teller

Voorbeelden:

Stell den Teller in de Spöölmaschien.