to
in het Nedersaksisch
Nieuwe vertaling voorstellen
Uitspraak:
/ˈtɔu̯/
Audio
🔊︎
prepositie
[1]
kaart voordoen
basiswoordenschat
actief
kaart voor onderbetekenis [1] van „to”
bekend
onbekend
bekend in de dialect-groep
onbekend in de dialect-groep
onbepaald
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 254
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
pagina 12
Nedersaksisch:
kenntekent
en
Tiedpunkt
Engels:
at
Duits:
=
zu
anlässlich
Examples:
[1]
To
Oostern
gaff
dat
Regen
.
[2]
kaart voordoen
basiswoordenschat
actief
kaart voor onderbetekenis [2] van „to”
bekend
onbekend
bekend in de dialect-groep
onbekend in de dialect-groep
onbepaald
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
West-Ostpreußen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche.
pagina 7
Nedersaksisch:
kenntekent
en
Resultat
Duits:
=
zu
Examples:
[1]
Dat
Koorn
hebbt
se
to
Grütt
mahlt
.
[3]
basiswoordenschat
actief
Nedersaksisch:
kenntekent
en
Zweck
Duits:
=
zu
Examples:
[1]
To
'n Troost
kriggst
du
en
Bontje.
[4]
kaart voordoen
geavanceerde woordenschat
actief
kaart voor onderbetekenis [4] van „to”
bekend
onbekend
bekend in de dialect-groep
onbekend in de dialect-groep
onbepaald
Over de kaarten
Groningen:
Wörterbuch der Groningschen Mundart.
pagina 428
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 254
Nedersaksisch:
betagen
op
Examples:
[1]
He
is
en
Broder
to
Harm.
Samensteld woorden:
achterto
af un to
ahnto
alltomaal
anto
bavento
betherto
betto
bito
blangento
butento
dorto
dotomalen
dunntomaal
graadto
Griepto
hento
hiernto
hüüdtodaag
hüüdtodaags
jümmerto
liekto
mitto
nochto
seh to
sotoseggen
Tappto
to
to
to
to-
to-
to Barg
Tobroot
tobuten
Todaat
todegen
todringern
toenanner
toenn
tofreden
togang
togliek
tohuus
tohöögd
Tokakers
tokamen
tokehr
token
Tokunft
Tolaag
Toloop
tomerrn
Tom Fell Fell
tominnsten
tomoot
Tonaam
tonedder
Toomfoor
topass
Topuuster
torügg
toschannen
Tostand
totieden
to Tiet
Totrecker
Toverlaat
tovörn
Towass
toweeg
towielen
to’n Bispill
von Enn to Wenn
vörto
wissto
överto
Tweelingswoorden:
de
te
rijmwoorden
zoeken:
Taal anderen op:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend aanderen