Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
to
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/tɔu̯/
Audio
🔊︎
prepositie
[1]
kaart tonen
basiswoordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „to”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 254
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
pagina 12
PDF, 3 MB
Nedersaksisch:
kenntekent
en
Tiet
Nederlands:
met
Engels:
at
Duits:
zu
anlässlich
Voorbeelden:
To
Oostern
gaff
dat
Regen
.
[2]
kaart tonen
basiswoordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „to”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
West-Oostpruisen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, pagina 7
PDF, 1,7 MB
Nedersaksisch:
kenntekent
en
Resultat
Nederlands:
tot
Engels:
into
Duits:
zu
Voorbeelden:
Dat
Koorn
hebbt
se
to
Grütt
mahlt
.
[3]
basiswoordenschat
actief
Nedersaksisch:
kenntekent
,
worüm
wat
daan
warrt
Nederlands:
voor
Engels:
for
Duits:
zu
Voorbeelden:
To
’n
Troost
kriggst
du
en
Bontje
.
[4]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [4] van „to”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 428
PDF, 21,8 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, pagina 254
Nedersaksisch:
betagen
op
Nederlands:
van
Engels:
of
Duits:
von
Voorbeelden:
He
is
en
Broder
to
Harm
.
Samengesteld woorden:
achterto
af un to
ahnto
alltomaal
anto
bavento
betherto
betto
bito
blangento
butento
dorto
dotomalen
dunntomaal
graadto
Griepto
hento
hiernto
hüüttodaag
hüüttodaags
jümmerto
liekto
mitto
nochto
överto
seh to
sotoseggen
Tappto
to
to
to
to’n Bispeel
to-
to-
to Barg
Tobroot
tobuten
Todaat
todegen
todoon
todringern
toenanner
toenn
tofreden
togang
Togang
togänglich
togliek
toglieks
tohöögd
tohören
tohuus
Tokakers
tokamen
tokehr
token
tokriegen
Tokumst
Tolaag
tolangen
toleggen
Toloop
tomerrn
tominnsten
tomoden
tomoot
Tonaam
tonedder
topass
toplegen
toplinken
topülschen
topuusten
Topuuster
torügg
toschannen
toslapen
Tostand
tostännig
totieden
to Tiet
Totrecker
Toverlaat
Toversicht
tovörn
Towass
toweeg
towielen
ümto
von Enn to Wenn
vörto
wissto
Tweelingswoorden:
de
te
Rijmwoorden
Identieke woorden ›››
to
❔︎
to
❔︎
to
❔︎
to
❔︎
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.