Aussprache op Platt: /tɔu̯hɔˑu̯pbɾɪnɡn̩/
Verb
Silbentrennung: to·hoop·brin·gen
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Lüüd in Kuntakt bringen
deutsch:
zusammenbringen
niederländisch:
samenbrengen
englisch:
bring together
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Geld tohoopkriegen
deutsch:
zusammenbringen
zusammenbekommen
Beispiele:
Wi kunnen dat Geld nich tohoopbringen, üm uns en egen Huus to kopen.
[3]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Landwirtschaft
plattdeutsch:
bi’t Haumaken dat utbreedte dröge Gras in en Swad leggen
deutsch:
schwaden

Verbformen:

Infinitiv:
to­hoop­brin­gen
Partizip Perfekt:
to­hoop­bröch­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik bring tohoop
du bringst tohoop
he/se/dat bringt tohoop
wi bringt tohoop
ji bringt tohoop
se bringt tohoop
Imperfekt:
ik brö­ch tohoop
du bröch­st tohoop
he/se/dat brö­ch tohoop
wi brö­chen tohoop
ji brö­chen tohoop
se brö­chen tohoop
Perfekt:
ik heff to­hoop­bröch­t
du hest to­hoop­bröch­t
he/se/dat hett to­hoop­bröch­t
wi hebbt to­hoop­bröch­t
ji hebbt to­hoop­bröch­t
se hebbt to­hoop­bröch­t
Konjunktiv:
ik brö­ch tohoop
du bröch­st tohoop
he/se/dat brö­ch tohoop
wi brö­chen tohoop
ji brö­chen tohoop
se brö­chen tohoop
Imperativ:
bring tohoop!
bringt tohoop!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: tohoop + bringen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.