Utspraak op Platt: /tɔu̯hɔˑu̯pbɾɪnɡn̩/
Verb
Sülven: to·hoop·brin·gen
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Lüüd in Kuntakt bringen
düütsch:
zusammenbringen
nedderlandsch:
samenbrengen
bijeenbrengen
engelsch:
bring together
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Geld tohoopkriegen
düütsch:
zusammenbringen
zusammenbekommen
Bispelen:
Wi kunnen dat Geld nich tohoopbringen, üm uns en egen Huus to kopen.
[3]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
plattdüütsch:
bi’t Haumaken dat utbreedte dröge Gras in en Swad leggen
düütsch:
schwaden

Verbformen:

Infinitiv:
to­hoop­brin­gen
PPP:
to­hoop­bröch­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik bring tohoop
du bringst tohoop
he/se/dat bringt tohoop
wi bringt tohoop
ji bringt tohoop
se bringt tohoop
Vergangen Tiet:
ik brö­ch tohoop
du bröch­st tohoop
he/se/dat brö­ch tohoop
wi brö­chen tohoop
ji brö­chen tohoop
se brö­chen tohoop
Perfekt:
ik heff to­hoop­bröch­t
du hest to­hoop­bröch­t
he/se/dat hett to­hoop­bröch­t
wi hebbt to­hoop­bröch­t
ji hebbt to­hoop­bröch­t
se hebbt to­hoop­bröch­t
Kunjunktiv:
ik brö­ch tohoop
du bröch­st tohoop
he/se/dat brö­ch tohoop
wi brö­chen tohoop
ji brö­chen tohoop
se brö­chen tohoop
Imperativ:
bring tohoop!
bringt tohoop!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: tohoop + bringen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.