Aussprache op Platt: /tɔu̯hɔˑu̯pkɾiːɡn̩/
Verb
Silbentrennung: to·hoop·krie·gen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik richtig op wat besinnen
deutsch:
zusammenbekommen
Beispiele:
Wi hebbt dat Gedicht in de School lehrt, aver nu kann ik’t nich mehr tohoopkriegen.
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sammeln, bet dat noog is
deutsch:
zusammenbekommen
Beispiele:
Wi hebbt al 100 Lüüd tohoopkregen, de uns ünnerstütten doot.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
mit Spood verbinnen
deutsch:
zusammenbekommen
Beispiele:
Ik kann de twee Delen eenfach nich tohoopkriegen. Schiet Ikea-Schapp.

Verbformen:

Infinitiv:
to­hoop­krie­gen
Partizip Perfekt:
to­hoop­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik krieg tohoop
du krigg­st tohoop
he/se/dat krigg­t tohoop
wi kriegt tohoop
ji kriegt tohoop
se kriegt tohoop
Imperfekt:
ik kreeg tohoop
du kreegst tohoop
he/se/dat kreeg tohoop
wi kre­gen tohoop
ji kre­gen tohoop
se kre­gen tohoop
Perfekt:
ik heff to­hoop­kre­gen
du hest to­hoop­kre­gen
he/se/dat hett to­hoop­kre­gen
wi hebbt to­hoop­kre­gen
ji hebbt to­hoop­kre­gen
se hebbt to­hoop­kre­gen
Konjunktiv:
ik kreeg tohoop
du kreegst tohoop
he/se/dat kreeg tohoop
wi kre­gen tohoop
ji kre­gen tohoop
se kre­gen tohoop
Imperativ:
krieg tohoop!
kriegt tohoop!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: tohoop + kriegen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.