Hoogwater auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ˈhɔu̯çˌvɔː·tɐ/

🔊︎

Substantiv

Silbentrennung: Hoog·wa·ter

Erscheint nicht im Plural n dat Hoogwater

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

in ’n Wessel von Ebb un Floot de hoge Waterstand

deutsch:

Hochwasser

niederländisch:

hoogwater

englisch:

high water

high tide

Beispiele:

Hebbt wi Ebb oder Floot? — Dat Water löppt op. In twee Stünnen hebbt wi Hoogwater.

Gegenwörter:

Sietwater

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Tttrung, CC-BY-SA-3.0

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Tiet, wo dat Water so hoog steiht, dat allens överswemmt warrt

deutsch:

Hochwasser

Überschwemmung

niederländisch:

overstroming

watersnood

englisch:

flood

Beispiele:

2002 hett dat an de Elv en swoor Hoogwater geven.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Sers, Günter, CC BY-SA 3.0 de

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: hoog + Water

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.

Neue Übersetzung vorschlagen