Aussprache op Platt: /axtɐvɛːn/
Verb
Silbentrennung: ach·ter·we·en
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
oppassen
deutsch:
aufpassen
auf etwas achten
Beispiele:
Ik kann dor nich jümmer achterween, dat du nix verkehrt maakst, du muttst dor sülven op achten.
[2]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
jagen
deutsch:
hinter etwas her sein
Beispiele:
Ik bün achter de Flegen.

Verbformen:

Infinitiv:
ach­ter­we­en
Partizip Perfekt:
ach­ter­ween
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik bün achter
du büst achter
he/se/dat is achter
wi sünd achter
ji sünd achter
se sünd achter
Imperfekt:
ik weer achter
du weerst achter
he/se/dat weer achter
wi we­ren achter
ji we­ren achter
se we­ren achter
Perfekt:
ik bün ach­ter­ween
du büst ach­ter­ween
he/se/dat is ach­ter­ween
wi sünd ach­ter­ween
ji sünd ach­ter­ween
se sünd ach­ter­ween
Konjunktiv:
ik weer achter
du weerst achter
he/se/dat weer achter
wi we­ren achter
ji we­ren achter
se we­ren achter
Imperativ:
bün achter!
sünd achter!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: achter + ween
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.