Utslag auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /uːtslaç/

Substantiv

Silbentrennung: Ut·slag

Plural: Utslääg m de Utslag

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Medizin

plattdeutsch:

Reakschoon von de Huut op en Reiz

deutsch:

Ausschlag

niederländisch:

uitslag

englisch:

rash

eruption

Beispiele:

Ik heff en bösen Utslag op mien Arm.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Enochlau, CC-BY-SA-3.0

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

wat, wat den Ünnerscheed maakt

deutsch:

Ausschlag

etwas, was eine Entscheidung in eine bestimmte Richtung lenkt

niederländisch:

doorslag

iets dat een beslissing in een bepaalde richting stuurt

englisch:

decision

Utslag geven: clinch a matter

Beispiele:

Wat hett den Utslag geven, dat du dat nu deist?

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: ut + Slag

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.