Kooltschaal auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /kɔu̯ltʃɔːˑl/

Substantiv

Silbentrennung: Koolt·schaal

Plural: Kooltschalen f de Kooltschaal

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Essen

plattdeutsch:

Oort Supp, de nich warm maakt warrt un faken in ’n Sommer eten warrt

deutsch:

Kaltschale

niederländisch:

koude soep

englisch:

cold soup

chilled soup

Beispiele:

In Däänmark is besünners Kooltschaal mit Karmelk begäng.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Reiner Herrmann, CC BY 2.5

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: koolt + Schaal

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.