Stempel opdrücken auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /stɛmpəl ɔpdɾʏkn̩/

Phrase

Silbentrennung: Stem·pel op·drü·cken

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

heel wichtig ween för wat

en/sienen/ehren Stempel opdrückt kriegen: dör wat stark in ’n Wannel ween

deutsch:

prägen

niederländisch:

stempelen

englisch:

influence

Beispiele:

Siene swore Kinnertiet hett em al fröh ehren Stempel opdrückt.

Redewendungen:

Stempel opdrückt kriegen

[2]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

dör wat stark in ’n Wannel ween

deutsch:

geprägt werden

Einfluss unterliegen

niederländisch:

invloed ondergaan

englisch:

be influenced

Beispiele:

Dat Plattdüütsch hett von dat Hoogdüütsch sienen Stempel opdrückt kregen.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Stempel + opdrücken

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.