Stempel opdrücken in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /stɛmpəl ɔpdɾʏkn̩/

frase

Afbreking: Stem·pel op·drü·cken

[1]

geavanceerde woordenschat

Nedersaksisch:

heel wichtig ween för wat

en/sienen/ehren Stempel opdrückt kriegen: dör wat stark in ’n Wannel ween

Nederlands:

stempelen

invloed hebben

Engels:

influence

Duits:

prägen

Voorbeelden:

Siene swore Kinnertiet hett em al fröh ehren Stempel opdrückt.

Zegswijzen en vaste verbindingen:

Stempel opdrückt kriegen

[2]

geavanceerde woordenschat

Nedersaksisch:

dör wat stark in ’n Wannel ween

Nederlands:

invloed ondergaan

Engels:

be influenced

Duits:

geprägt werden

Einfluss unterliegen

Voorbeelden:

Dat Plattdüütsch hett von dat Hoogdüütsch sienen Stempel opdrückt kregen.

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: Stempel + opdrücken

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.