Dutt
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/ˈdʊt/
Audio
🔊︎
Substantiv
Plural:
Dütt
m
de Dutt
Plural:
Dutts
m
de Dutt
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Dutt“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 294
PDF, 3,1 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 32
PDF, 3,7 MB
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Siet 135
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 32
PDF, 5,1 MB
plattdeutsch:
Hümpel
,
Meng
deutsch:
Haufen
niederländisch:
hoop
stapel
englisch:
heap
bunch
pile
stack
Beispiele:
Ünner
’n
Steen
hett
en
ganzen
Dutt
Kellerswien
ünnerseten
.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Figurativ
plattdeutsch:
Putz
in
Form
von
en
Dutt
deutsch:
Dutt
Haarknoten
niederländisch:
chignon
knotje
dotje
englisch:
bun
Beispiele:
Se
hett
sik
de
Hoor
to
’n
Dutt
bunnen
.
Editor at Large, CC BY 2.5
[3]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
in der Umgangssprache gebraucht
Figurativ
nicht ernstgemeint
Vorsicht! Diese Bedeutung ist kein ernstgemeinter Ausdruck und sollte in einem ernsthaften Kontext besser nicht verwendet werden.
Liste mit Wörtern dieser Art
×
Karte für Unterbedeutung [3] von „Dutt“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
Über die Karten
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdeutsch:
Person
mit
Verstand
överdragen
von
Dutt
deutsch:
Schlaukopf
Fuchs
Pfiffikus
Beispiele:
Du
büst
en
fixen
Dutt
!
Zusammengesetze Wörter:
in’n Dutt
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Neue Übersetzung vorschlagen
suchen:
Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
dauerhaft ändern