Düüsterkamer auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /dyːstɐkɔːmɐ/

Substantiv

Silbentrennung: Düüs·ter·ka·mer

Plural: Düüsterkamern f de Düüsterkamer

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Kunst

plattdeutsch:

Kamer, in de de Fotograaf sien Film entwickelt

deutsch:

Dunkelkammer

niederländisch:

donkere kamer

doka

englisch:

darkroom

Beispiele:

Mit de digitale Fotografie is ok de Düüsterkamer verswunnen. De warrt nu nich mehr bruukt.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

[2]

Karte

Randwortschatz

Architektur

plattdeutsch:

Kamer ahn Finstern

to’n Bispeel in ’t ole Neddersassenhuus

deutsch:

Dunkelkammer

Raum ohne Fenster, wie es ihn in alten Häusern teilweise gab

englisch:

darkroom

room without any windows like they existed in some old houses

Beispiele:

In de Düüsterkamer harr de Knecht sien Slaapstuuv.

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: düüster + Kamer

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.