Aussprache op Platt: /pɾœdəln/
Verb
Silbentrennung: pröd·deln
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Kochen
plattdeutsch:
Blasen smieten, düchtig blubbern (von kakenig Water)
deutsch:
wallen
von kochendem Wasser
blubbern
brodeln
sieden
niederländisch:
pruttelen
englisch:
seethe
Beispiele:
Wenn dat Water pröddelt, denn kannst du de Eier rindoon.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Sebastian Wallroth, CC BY 3.0
[2]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Kochen
plattdeutsch:
mit Töön braden (in Fett)
deutsch:
brutzeln
niederländisch:
pruttelen
englisch:
sizzle
Beispiele:
Dat Schnitzel pröddelt in de Pann.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Aa.deeshna, CC BY-SA 4.0
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
liesen schellen, gnuddeln
deutsch:
nörgeln
murren
mürrisch sein
verdrießlich reden
niederländisch:
mopperen
englisch:
grumble
Beispiele:
Wat hest du denn jümmer to pröddeln? Stöört di wat?

Verbformen:

Infinitiv:
pröd­deln
Partizip Perfekt:
pröd­delt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik pröd­del
du pröd­delst
he/se/dat pröd­delt
wi pröd­delt
ji pröd­delt
se pröd­delt
Imperfekt:
ik pröd­del
du pröd­delst
he/se/dat pröd­del
wi pröd­deln
ji pröd­deln
se pröd­deln
Perfekt:
ik heff pröd­delt
du hest pröd­delt
he/se/dat hett pröd­delt
wi hebbt pröd­delt
ji hebbt pröd­delt
se hebbt pröd­delt
Konjunktiv:
ik pröd­del
du pröd­delst
he/se/dat pröd­del
wi pröd­deln
ji pröd­deln
se pröd­deln
Imperativ:
pröd­del!
pröd­delt!

Zwillingswörter:

bröddeln
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.