Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
uteneen
in Low German
Pronunciation:
/uːtɛɪ̯nɛɪ̯n/
adverb
Syllabication:
ut·en·een
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “uteneen”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 205
PDF, 7.4 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 77
PDF, 25.4 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 201
Low Saxon:
utenanner
English:
separated
apart
Dutch:
uiteen
uit
elkaar
German:
auseinander
Examples:
Sünd
de
beiden
en
Poor
? —
Nee
,
dat
weren
se
,
aver
nu
sünd
se
wedder
uteneen
.
Etymology:
Compound word constructed from:
ut
+
en
+
een
Composed words:
uteneenbreken
uteneenbringen
uteneenfallen
uteneengahn
uteneenholen
uteneenkennen
uteneenkriegen
uteneenlopen
uteneennehmen
uteneenrieten
uteneensetten
uteneensnieden
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.