Küsel auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ˈkyː·zəl/

Substantiv

Silbentrennung: Kü·sel

Plural: Küsels m de Küsel

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Kinderspiele

plattdeutsch:

Speeltüüg för Kinner, dat sik üm de egene Ass dreiht

deutsch:

Kreisel

niederländisch:

tol

englisch:

spinning top

Beispiele:

De beiden Kinner hebbt de ganze Tiet mit ’n Küsel speelt.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Hoor, dat in en Spiraal von een Punkt ut wasst

deutsch:

Wirbel

Haarwirbel

niederländisch:

haarwervel

englisch:

cowlick

Beispiele:

Op ’n Achterkopp heff ik en Küsel.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

HorsePunchKid assumed, CC-BY-SA-3.0

[3]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Meteorologie

plattdeutsch:

Wind, de sik op engen Ruum jümmer wedder üm en Ass dreiht

deutsch:

Wirbelwind

Windteufel

niederländisch:

wervelwind

englisch:

whirlwind

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

NJR ZA, CC BY-SA 3.0

[4]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Steed, an de sik dat Water in en Spiraal dreiht

deutsch:

Strudel

niederländisch:

wervel

englisch:

swirl

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Andreas Arnegger (= user Ulmolino), CC-BY-SA-3.0

Etymologie:

Wort abgeleitet von: -el

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.

Neue Übersetzung vorschlagen