Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
üm
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ʏm/
Präpositschoon
[1]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „üm“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 185
PDF, 7,4 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 8
plattdüütsch:
Laag
ringsüm
to
alle
Sieden
von
dat
Objekt
düütsch:
um
nedderlandsch:
om
engelsch:
around
Bispelen:
Üm
de
Stadt
rüm
legen
överall
Soldaten
.
[2]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „üm“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 230
PDF, 28,1 MB
Süüd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85
plattdüütsch:
in
’t
Bewegen
in
’n
Kring
rund
üm
dat
Objekt
düütsch:
um
nedderlandsch:
om
engelsch:
around
Bispelen:
He
is
üm
dat
Huus
rümgahn
.
[3]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „üm“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Achterhook:
wikisource.org:
Broedlachtnöögers-liedeke.
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
to
en
wissen
fastleggten
Punkt
in
de
Tiet
düütsch:
um
nedderlandsch:
om
engelsch:
at
Bispelen:
Üm
dree
bün
ik
dor
!
[4]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [4] von „üm“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
groff
to
en
wisse
Tiet
düütsch:
um
nedderlandsch:
omstreeks
engelsch:
around
Bispelen:
Üm
Pingsten
rüm
schall
dat
Wedder
beter
warrn
.
[5]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [5] von „üm“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 18
PDF, 7,4 MB
Middelwerser:
Georg Steinberg:
Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart.
Siet 120
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
afzielend
op
wat
düütsch:
um
nedderlandsch:
om
engelsch:
for
Bispelen:
Ik
heff
mien
Vadder
üm
en
Euro
för
en
Ies
beden
.
Dubbelwöör:
um
Riemwöör
Identische Wöör ›››
um
❔︎
üm
❔︎
üm
❔︎
üm
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.