Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Helpersch
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/hɛlpəɾʃ/
Substantiv
Sülven:
Hel·persch
Plural:
Helperschen
f
de Helpersch
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Helpersch“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 160
plattdüütsch:
allgemeen
en
Fro
,
de
helpt
düütsch:
Helferin
nedderlandsch:
helpster
engelsch:
helper
female
Bispelen:
Hest
du
dat
ganz
alleen
maakt
? —
Nee
,
ik
harr
en
Helpersch
.
Triene
hett
mi
hulpen
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Helpersch“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
plattdüütsch:
Fro
,
de
bi
en
Dokter
Deenst
deit
düütsch:
Arzthelferin
nedderlandsch:
praktijkassistente
dokterassistente
engelsch:
doctor's
assistant
female
physician's
assistant
female
Bispelen:
Ik
heff
töövt
,
bet
de
Helpersch
mi
opropen
hett
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
helpen
+
-er
+
-sch
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.