Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Fingerhoot
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/fɪŋɐhɔu̯t/
Substantiv
Sülven:
Fin·ger·hoot
Plural:
Fingerhööt
m
de Fingerhoot
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Handarbeit
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Fingerhoot“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 549
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 33
PDF, 25,4 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 117
PDF, 3,7 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 67
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 121
West-Oostprüßen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsbarg 1893, Siet 24
PDF, 1,7 MB
plattdüütsch:
Kapp
ut
Metall
,
mit
de
de
Fingern
bi
’t
Neihn
schuult
warrt
düütsch:
Fingerhut
nedderlandsch:
vingerhoed
engelsch:
thimble
Bispelen:
Sett
di
bi
’t
Neihn
lever
en
Fingerhoot
op
!
Pavel Krok, CC BY-SA 2.5
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Finger
+
Hoot
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.