Utspraak op Platt: /tɔu̯hɔˑu̯pha͡ɐkn̩/
Verb
Sülven: to·hoop·har·ken
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
mit en Hark op en Hümpel maken
düütsch:
zusammenrechen
nedderlandsch:
aanharken
engelsch:
rake together
scrape together
rake up
Bispelen:
Dat Tohoopharken von de Bläder in’n Harvst is jümmer en gresige Arbeit.
Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert
Grace Kat, CC BY-SA 2.0

Verbformen:

Infinitiv:
to­hoop­har­ken
PPP:
to­hoop­harkt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik hark tohoop
du harkst tohoop
he/se/dat harkt tohoop
wi harkt tohoop
ji harkt tohoop
se harkt tohoop
Vergangen Tiet:
ik hark tohoop
du harkst tohoop
he/se/dat hark tohoop
wi har­ken tohoop
ji har­ken tohoop
se har­ken tohoop
Perfekt:
ik heff to­hoop­harkt
du hest to­hoop­harkt
he/se/dat hett to­hoop­harkt
wi hebbt to­hoop­harkt
ji hebbt to­hoop­harkt
se hebbt to­hoop­harkt
Kunjunktiv:
ik hark tohoop
du harkst tohoop
he/se/dat hark tohoop
wi har­ken tohoop
ji har­ken tohoop
se har­ken tohoop
Imperativ:
hark tohoop!
harkt tohoop!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: tohoop + harken
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.