Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Schoolmeester
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ʃɔu̯lmɛɪ̯stɐ/
Audio
🔊︎
Substantiv
Sülven:
School·mees·ter
Plural:
Schoolmeesters
m
de Schoolmeester
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
School
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Schoolmeester“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 91
PDF, 25,4 MB
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 32
Rodenborg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 14
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 27
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 113
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 31
West-Oostprüßen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsbarg 1893, Siet 12
PDF, 1,7 MB
plattdüütsch:
Lehrer
düütsch:
Lehrer
Schulmeister
Lehrkraft
nedderlandsch:
schoolmeester
onderwijzer
leraar
leerkracht
engelsch:
teacher
schoolmaster
Bispelen:
De
Schoolmeester
hett
uns
över
dat
Wekenenn
Schoolarbeiden
geven
.
Koard, Peter, CC BY-SA 3.0 de
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
School
+
Meester
Tohoopsett Wöör:
Schoolmeesteree
schoolmeestern
Schoolmeesterstuuv
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.