Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
över
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/øːvɐ/
Audio
🔊︎
Präpositschoon
Sülven:
ö·ver
[1]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „över“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 69
PDF, 1,8 MB
Middelwerser:
Georg Steinberg:
Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart.
Siet 120
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Siet 44
PDF, 25,4 MB
Holstener jüm-Rebeed:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, Siet 42
PDF, 2,3 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 8
PDF, 28,1 MB
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 19
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 27
Oost-Oostprüßen:
wikisource.org:
Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/En schöner Wunsch.
plattdüütsch:
kenntekent
de
Laag
baven
von
en
Saak
düütsch:
über
nedderlandsch:
over
engelsch:
above
Bispelen:
De
Maand
steiht
över
de
Eer
.
[2]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „över“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 170
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 8
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 2
West-Oostprüßen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsbarg 1893, Siet 17
PDF, 1,7 MB
plattdüütsch:
kenntekent
en
Bahn
na
baven
von
en
Saak
(
hen
weg
)
düütsch:
über
nedderlandsch:
over
engelsch:
over
Bispelen:
De
Vagel
flüggt
över
dat
Huus
.
[3]
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
kenntekent
en
Thema
düütsch:
über
nedderlandsch:
over
engelsch:
about
Bispelen:
Laat
uns
över
de
Buree
snacken
.
[4]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [4] von „över“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 108
PDF, 25,4 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 170
plattdüütsch:
in
en
Tiet
von
bet
düütsch:
über
nedderlandsch:
met
engelsch:
over
Bispelen:
Över
Wiehnachten
heff
ik
keen
Tiet
.
Tohoopsett Wöör:
överbasig
Dubbelwöör:
aver
öffer
Riemwöör
Identische Wöör ›››
Över
❔︎
över
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.