Utspraak op Platt: /dɔːlkɔːm̩/ 🔊︎
Verb
Sülven: dal·ka·men
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Kind kriegen
düütsch:
niederkommen
gebären
nedderlandsch:
bevallen
engelsch:
deliver
Bispelen:
De Fro hett dat nich mehr in’t Krankenhuus schafft un is in’t Taxi dalkamen.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
sik bewegen dal von wat
düütsch:
herunterkommen
runterkommen
nedderlandsch:
neerkomen
engelsch:
come down
Bispelen:
He keem de Trepp dal.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
sik na de Eer bucken
düütsch:
sich bücken
sich niederbeugen
nedderlandsch:
zich bukken
engelsch:
bend down
Bispelen:
Ik kann nich mehr goot dalkamen.

Verbformen:

Infinitiv:
dal­ka­men
PPP:
dal­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam dal
du kumm­st dal
he/se/dat kumm­t dal
wi kaamt dal
ji kaamt dal
se kaamt dal
Vergangen Tiet:
ik keem dal
du keemst dal
he/se/dat keem dal
wi ke­men dal
ji ke­men dal
se ke­men dal
Perfekt:
ik bün dal­ka­men
du büst dal­ka­men
he/se/dat is dal­ka­men
wi sünd dal­ka­men
ji sünd dal­ka­men
se sünd dal­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem dal
du keemst dal
he/se/dat keem dal
wi ke­men dal
ji ke­men dal
se ke­men dal
Imperativ:
kaam dal!
kaamt dal!
Infinitiv:
dal­ka­men
PPP:
dal­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kumm dal
du kumm­st dal
he/se/dat kumm­t dal
wi kaamt dal
ji kaamt dal
se kaamt dal
Vergangen Tiet:
ik keem dal
du keemst dal
he/se/dat keem dal
wi ke­men dal
ji ke­men dal
se ke­men dal
Perfekt:
ik bün dal­ka­men
du büst dal­ka­men
he/se/dat is dal­ka­men
wi sünd dal­ka­men
ji sünd dal­ka­men
se sünd dal­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem dal
du keemst dal
he/se/dat keem dal
wi ke­men dal
ji ke­men dal
se ke­men dal
Imperativ:
kumm dal!
kaamt dal!
Infinitiv:
dal­ka­men
PPP:
dal­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam dal
du kümm­st dal
he/se/dat kümm­t dal
wi kaamt dal
ji kaamt dal
se kaamt dal
Vergangen Tiet:
ik keem dal
du keemst dal
he/se/dat keem dal
wi ke­men dal
ji ke­men dal
se ke­men dal
Perfekt:
ik bün dal­ka­men
du büst dal­ka­men
he/se/dat is dal­ka­men
wi sünd dal­ka­men
ji sünd dal­ka­men
se sünd dal­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem dal
du keemst dal
he/se/dat keem dal
wi ke­men dal
ji ke­men dal
se ke­men dal
Imperativ:
kaam dal!
kaamt dal!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: dal + kamen

Tohoopsett Wöör:

dal
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.