								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 29
							

Holstener jüm-Rebeed: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 291 PDF, 3,1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 11 PDF, 1,1 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 5 PDF, 3,7 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 117
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Hamborg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Siet 6
							

Süüdwest-Oostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 56 PDF, 6,9 MB

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 32 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 23 PDF, 5,1 MB

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 3
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 46
							

Nedderung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Siet 65 PDF, 3 MB

plattdüütsch:

raf, na ünnen

düütsch:

herunter

hernieder Mehr wiesen

herab

hinunter

hinab

niederwärts

zutal

nieder

abwärts

zu Boden

nedderlandsch:

neer

naar beneden

engelsch:

down

downwards

Bispelen:

De Fohrstohl föhrt hoog un dal.

Tohoopsett Wöör:

achterdal andal bargdal bidal Brekendal dalbammeln dalbinnen dalbögen dalbreken dalbrennen dalbringen dalbucken dalbummeln daldansen daldregen daldreihn daldrieven daldrücken daldrüppen dalduken daldükern daldwingen dalen dalfallen dalfiern dalflegen dalfleten dalföhren Dalfohrt dalgahn Dalgang dalgeten dalglieden dalhalen dalhangen dalhauen dalhebben dalhelpen dalholen Dalhoot dalhuken dalhüppen dalkamen dalkieken dalklabastern dalklackern dalklappen dalklattern dalknicken dalkriegen dalkrupen dalkullern dallachen dalladen dallangen dallaten dalleggen dalliggen dallopen dalmaken dalmöten dalnehmen dalneihn dalnödigen dalpacken dalpedden dalplustern dalraken dalrecken dalregen dalrieden dalrieten dalropen dalrullen dalrutschen dalrüüschen dalsacken dalscheten dalschienen dalschippern dalschrieven dalschulen dalseilen dalsetten dalsitten Dalslag dalslahn dalslucken dalsmieten dalsnacken dalspölen dalspringen Dalsprung dalstellen dalstiegen dalstimmen dalstörken dalstöten dalstötten dalsusen daltrampeln daltrampen daltrecken daltrünneln dalwahnen dalwarts dalweihn dalwörgen hendal Iesenbahnpahlopundaldreiher koppdal op … dal op un dal straatdal treppdal vördal

Riemwöör

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

dal op Plattdüütsch

Tohoopsett Wöör: