tömig op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /tøːy̯mɪç/

Adjektiv

Sülven: tö·mig

tömiger tömigst

[1]

Randwoortschatt

plattdüütsch:

rohig

düütsch:

ruhig

still

[2]

Randwoortschatt

plattdüütsch:

ahn wat to doon

düütsch:

müßig

nedderlandsch:

ledig

engelsch:

idle

Bispelen:

Du sittst hier bloots tömig op dien Oors… Do man wat!

[3]

Randwoortschatt

plattdüütsch:

leddig, nich bruukt

düütsch:

leer

ungenutzt

nedderlandsch:

onbenut

ongebruikt

engelsch:

unused

Bispelen:

Dat Bett is tömig, dor slöppt nüms in.

[4]

Randwoortschatt

plattdüütsch:

to laat

düütsch:

säumig

nedderlandsch:

over tijd

engelsch:

tardy

belated

Etymologie:

Woort afleidt von: -ig

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.