Utspraak op Platt: /naʊ̯nɛɪ̯mɪç/
Adjektiv
Sülven: nau·neh·mig
naunehmiger naunehmigst
[1]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von een, de allens eng utleggt
düütsch:
haarspalterisch
empfindlich Mehr wiesen
nedderlandsch:
spitsvondig
prikkelbaar
engelsch:
hairsplitting
sensitive Mehr wiesen
to detail
Bispelen:
De Kassennakiekers hebbt allens ganz naunehmig narekent.

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: nau + nehmen + -ig
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.