Utspraak op Platt: /tvʏʃn̩kɔːm̩/
Verb
Sülven: twü·schen·ka·men
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat verhinnern
düütsch:
dazwischenkommen
nedderlandsch:
ertussen komen
engelsch:
interfere
come up
an unforeseen disruption
Bispelen:
Ik wull di besöken, aver dor is wat twüschenkamen.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
aktiv in en Gespreek ingriepen un so wat verhinnern
düütsch:
einschreiten
eingreifen
nedderlandsch:
tussenkomen
ingrijpen
engelsch:
intervene
step in
Bispelen:
De beiden harrn woll anfungen, sik to strieden, wenn Korl dor nich twüschenkamen weer.

Verbformen:

Infinitiv:
twü­schen­ka­men
PPP:
twü­schen­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam twüschen
du kumm­st twüschen
he/se/dat kumm­t twüschen
wi kaamt twüschen
ji kaamt twüschen
se kaamt twüschen
Vergangen Tiet:
ik keem twüschen
du keemst twüschen
he/se/dat keem twüschen
wi ke­men twüschen
ji ke­men twüschen
se ke­men twüschen
Perfekt:
ik bün twü­schen­ka­men
du büst twü­schen­ka­men
he/se/dat is twü­schen­ka­men
wi sünd twü­schen­ka­men
ji sünd twü­schen­ka­men
se sünd twü­schen­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem twüschen
du keemst twüschen
he/se/dat keem twüschen
wi ke­men twüschen
ji ke­men twüschen
se ke­men twüschen
Imperativ:
kaam twüschen!
kaamt twüschen!
Infinitiv:
twü­schen­ka­men
PPP:
twü­schen­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kumm twüschen
du kumm­st twüschen
he/se/dat kumm­t twüschen
wi kaamt twüschen
ji kaamt twüschen
se kaamt twüschen
Vergangen Tiet:
ik keem twüschen
du keemst twüschen
he/se/dat keem twüschen
wi ke­men twüschen
ji ke­men twüschen
se ke­men twüschen
Perfekt:
ik bün twü­schen­ka­men
du büst twü­schen­ka­men
he/se/dat is twü­schen­ka­men
wi sünd twü­schen­ka­men
ji sünd twü­schen­ka­men
se sünd twü­schen­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem twüschen
du keemst twüschen
he/se/dat keem twüschen
wi ke­men twüschen
ji ke­men twüschen
se ke­men twüschen
Imperativ:
kumm twüschen!
kaamt twüschen!
Infinitiv:
twü­schen­ka­men
PPP:
twü­schen­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam twüschen
du kümm­st twüschen
he/se/dat kümm­t twüschen
wi kaamt twüschen
ji kaamt twüschen
se kaamt twüschen
Vergangen Tiet:
ik keem twüschen
du keemst twüschen
he/se/dat keem twüschen
wi ke­men twüschen
ji ke­men twüschen
se ke­men twüschen
Perfekt:
ik bün twü­schen­ka­men
du büst twü­schen­ka­men
he/se/dat is twü­schen­ka­men
wi sünd twü­schen­ka­men
ji sünd twü­schen­ka­men
se sünd twü­schen­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem twüschen
du keemst twüschen
he/se/dat keem twüschen
wi ke­men twüschen
ji ke­men twüschen
se ke­men twüschen
Imperativ:
kaam twüschen!
kaamt twüschen!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: twüschen + kamen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.