Utspraak op Platt: /anɐs/

Adverb

Sülven: an·ners

[1]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „anners“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Achterhook: wikisource.org: De Tuchtiging der Algerijnen.

Grunneng: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 497 PDF, 21,8 MB

Wersermasch: Rüstringer Schrieverkring.

Builefeld: Olaf Bordasch: Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg. Siet 7 PDF, 1,8 MB

Minnen: Christian Frederking: Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen. Velhagen & Klasing, Builefeld, Siet 5 PDF, 7,3 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 12 PDF, 1,1 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 21 PDF, 3,7 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 15
							

								Noordharz:
								Otto Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 33
							

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 308
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 35
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 16
							

plattdüütsch:

nich gliek, verscheden

düütsch:

anders

nedderlandsch:

anders

engelsch:

differently

Bispelen:

Mienen Broder süht ganz anners ut as ik.

[2]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „anners“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Grunneng: Helmer Molema: Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert. Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 10 PDF, 21,8 MB

Ollnborg: Rüstringer Schrieverkring.

Minnen: Christian Frederking: Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen. Velhagen & Klasing, Builefeld, Siet 6 PDF, 7,3 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 22
							

plattdüütsch:

wenn dat nich so is

düütsch:

ansonsten

anderenfalls

sonst

im Übrigen

nedderlandsch:

anders

engelsch:

otherwise

Bispelen:

Maak doch nich son Larm mit dien Speeltüüg, anners mutt ik di dat wegnehmen!

Etymologie:

Woort afleidt von: anner

Tohoopsett Wöör:

annerseen annershaftig annersrüm annersüm annerswat annerswo woanners

Dubbelwöör:

ans

Riemwöör

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

an­ners op Plattdüütsch

Etymologie:

Tohoopsett Wöör:

Dubbelwöör:

anners op Plattdüütsch