Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Bruutwagen
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/bɾuːtvɔːɡn̩/
Substantiv
Sülven:
Bruut·wa·gen
Plural:
Bruutwagen
m
de Bruutwagen
Märksch
Plural:
Bruutwagens
m
de Bruutwagen
Noordneddersassisch
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Hochtiet
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Bruutwagen“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, Siet 12
PDF, 1,5 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 81
PDF, 2,3 MB
plattdüütsch:
fröher
de
Wagen
,
mit
den
de
Bruut
na
de
Hochtiet
in
ehr
nee
Huus
bröcht
worrn
is
düütsch:
Brautwagen
engelsch:
wedding
coach
wedding
carriage
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Hochtiet
plattdüütsch:
Wagen
,
mit
den
de
Bruutlüüd
an
’n
Dag
von
de
Hochtiet
föhrt
düütsch:
Brautwagen
engelsch:
bridal
limo
Claus Ableiter, CC-BY-SA-3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Bruut
+
Wagen
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.