Utspraak op Platt: /vɛdɐ/

Adverb

Sülven: wed·der

[1]

Koort wiesen

Grundwoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „wedder“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Eemsland: Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 598
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 56 PDF, 28,1 MB

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 3
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 2
							

plattdüütsch:

trügg

düütsch:

wieder

zurück

nedderlandsch:

terug

engelsch:

back

Bispelen:

Ik bün dor wedder!

[2]

Koort wiesen

Grundwoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „wedder“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Achterhook: wikisource.org: Ho ze knikkert in Eibarge.

								Cuxland:
								Heinrich Teut: Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe). Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 598
							

								Middelwerser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Siet 119
							

								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 5
							

Holstener jüm-Rebeed: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, Siet 27 PDF, 2,3 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 48 PDF, 3,7 MB

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 245 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 162 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 17
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 2
							

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 162
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 1
							

								Oostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Siet 62
							

Oost-Oostprüßen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/He horcht opt Wort.

plattdüütsch:

noch maal

düütsch:

wieder

nochmals

erneut

nedderlandsch:

weer

opnieuw

engelsch:

again

Bispelen:

Wöölt wi dat noch wedder maken?

[3]

Koort wiesen

Opbowoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [3] von „wedder“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 245 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 162 PDF, 5,1 MB

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 162
							

plattdüütsch:

gegen

düütsch:

wider

gegen

entgegen

nedderlandsch:

tegen

engelsch:

against

Bispelen:

Wenn ik wat segg, weet he jümmer wat wedder.

Tohoopsett Wöör:

Kehrwedder Wedderhaken

Dubbelwöör:

weder woller

Riemwöör

Identische Wöör ››› Wedder ❔︎ Wedder ❔︎

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

wed­der op Plattdüütsch

Tohoopsett Wöör:

Dubbelwöör:

wedder op Plattdüütsch