Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
achteran
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/axtəɾan/
Adverb
Sülven:
ach·te·ran
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „achteran“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 213
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Siet 28
Minnen:
Christian Frederking:
Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen.
Velhagen & Klasing, Builefeld, Siet 1
PDF, 7,3 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 1
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 1
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
an
’t
Enn
na
düütsch:
hinterdrein
hinterher
nedderlandsch:
erachteraan
achterna
engelsch:
after
Bispelen:
Wi
keken
em
achteran
,
as
he
ut
dat
Dörp
ruttröck
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „achteran“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
plattdüütsch:
na
’t
Enn
von
en
Tiet
düütsch:
hinterher
nachher
nedderlandsch:
achteraf
engelsch:
afterwards
Bispelen:
Achteran
büst
du
jümmer
klöger
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
achter
+
an
Tohoopsett Wöör:
achterangahn
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.