								Sleswiger jüm-Rebeed:
								En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 6
							

Holstener jüm-Rebeed: Boysen van Nienkarken: Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt. Brockhaus, Leipzig, 1865, Siet 304 PDF, 3,1 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 55 PDF, 1,1 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 18 PDF, 3,7 MB

								Rodenborg:
								Heinz Lemmermann: Bookwetenpannkoken. Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 20
							

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Hamborg:
								Rudolf Kinau: Lanterne. Siet 136
							

Noordheid: Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide

								Süüdwest-Oostfalen:
								Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 118
							

Ollmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 34 PDF, 28,1 MB

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 67 PDF, 5,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 14
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 1
							

Noord-Barnim: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Johrgang 1908, Siet 25 PDF, 6,9 MB

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 15
							

								Oostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Siet 59
							

Nedderung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. Siet 20 PDF, 3 MB

West-Oostprüßen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsbarg 1893, Siet 10 PDF, 1,7 MB

Oost-Oostprüßen: wikisource.org: Tante Moalke.

plattdüütsch:

blicken

düütsch:

gucken

schauen

blicken

nedderlandsch:

kijken

engelsch:

look

Bispelen:

Kiek mi deep in de Ogen!

[2]

Randwoortschatt

aktiv bruukt

plattdüütsch:

ut wat rutkieken, sichtbor warrn

düütsch:

hervorlugen

nedderlandsch:

te zien zijn

piepen

engelsch:

peek out

peep out

Bispelen:

De Sneeklocken kiekt al!

Verbformen:

Infinitiv:

kieken

PPP:

keken

he/se/dat

Nutiet:

ik kiek

du kickst

he/se/dat kickt

wi kiekt

ji kiekt

se kiekt

Vergangen Tiet:

ik keek

du keekst

he/se/dat keek

wi keken

ji keken

se keken

Perfekt:

ik heff keken

du hest keken

he/se/dat hett keken

wi hebbt keken

ji hebbt keken

se hebbt keken

Kunjunktiv:

ik keek

du keekst

he/se/dat keek

wi keken

ji keken

se keken

Imperativ:

kiek!

kiekt!

Tohoopsett Wöör:

achterkieken afkieken ankieken bekieken bikieken Bu kiek dalkieken dörkieken dwarskieken henkieken herkieken inkieken kiekengahn Kieker Kiekfinster Kiekindewelt Kiekkasten Kieklock Kiekschapp Kindskiek langskieken nakieken opkieken överkieken överkieken överkieken rafkieken rankieken rinkieken ropkieken röverkieken rünnerkieken rutkieken Spökenkieken tokieken trüggkieken ümkieken ünnerkieken Utkiek utkieken utkieken verkieken vörbikieken vörkieken wegkieken

Riemwöör

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.

kie­ken op Plattdüütsch

Verbformen:

Tohoopsett Wöör:

kieken op Plattdüütsch