Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Tüffel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/tʏfəl/
Substantiv
Sülven:
Tüf·fel
Plural:
Tüffeln
m
de Tüffel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Tüffel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 29
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 224
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
een
,
de
sik
jümmer
teemlich
dumm
anstellt
düütsch:
Dussel
Tölpel
Trottel
Dunsel
Dödel
nedderlandsch:
sufferd
oen
onbenul
engelsch:
nincompoop
boob
dolt
oaf
Bispelen:
Ik
krieg
de
Döör
nich
apen
! —
Och
,
du
büst
ok
en
Tüffel
…
Trecken
,
nich
schuven
!
Etymologie:
Woort afleidt von:
Tüffel
Tohoopsett Wöör:
tüffelig
Riemwöör
Identische Wöör ›››
Tuffel
❔︎
Tüffel
❔︎
Tüffel
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.