Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
etterig
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ɛtəɾɪç/
Adjektiv
Sülven:
et·te·rig
etteriger
etterigst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Medizin
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „etterig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 45
PDF, 28,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 64
plattdüütsch:
mit
Etter
in
düütsch:
eitrig
nedderlandsch:
etterig
engelsch:
purulent
pus-filled
ulcerous
Bispelen:
Eerst
hett
dat
utsehn
,
as
wenn
de
Wunn
beter
warrt
,
aver
nu
is
se
ganz
etterig
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „etterig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 29
PDF, 2,3 MB
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 7
PDF, 25,4 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
kribbelköppsch
düütsch:
auffahrend
aufbrausend
zänkisch
empfindlich
im
Sinne
von
:
bei
geringem
Anlass
schnell
sehr
heftig
reagieren
erregt
hitzig
nedderlandsch:
oplopend
opvliegend
heetbloedig
engelsch:
irascible
quick-tempered
choleric
effervescing
Bispelen:
He
warrt
jümmer
lieks
etterig
,
wenn
em
wat
nich
passt
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Etter
+
-ig
Dubbelwöör:
atterig
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.