Utspraak op Platt: /zɛɪ̯/

🔊︎

Pronomen

[1]

Koort wiesen

Grundwoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [1] von „se“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 5 PDF, 2,5 MB

Eemsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 180 PDF, 7,4 MB

								Builefeld:
								Friedrich Schwagmeyer: Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen. Trenkel, Berlin 1908, Siet 38
							

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Einleitung, Siet 53 PDF, 25,4 MB

Sleswig: Johann Rhode Friedrich Augustiny: Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik. Herzbruch, Flensborg 1857, Siet III PDF, 3,7 MB

								Stoder Geest:
								Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
							

								Hamborg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, Siet 27
							

								Süüdwest-Oostfalen:
								Albert Hansen: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. Ummendörp 1964, Siet 167
							

Oost-Mekelborg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 118 PDF, 5,1 MB

Süüd-Havelland: Hermann Musehold: Der Vehlefanzer Krieg. Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 227
							

								Vörpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, Siet 3
							

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 133
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 1
							

								Oostpommern:
								Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, Siet 63
							

West-Oostprüßen: A. Boldt: Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart. Hartung, Königsbarg 1893, Siet 7 PDF, 1,7 MB

Oost-Oostprüßen: wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/En schöner Wunsch.

plattdüütsch:

dat Objekt, von dat snackt warrt (feminin Genus)

düütsch:

sie

nedderlandsch:

zij

engelsch:

she

Bispelen:

Marie kummt morgen to Besöök. Se bringt ok ehren Mann mit.

⮩ Kiek ok bi:

ik du he se dat wi ji se

[2]

Koort wiesen

Grundwoortschatt

aktiv bruukt

Koort för Ünnerbedüden [2] von „se“

warrt dor bruukt

warrt dor nich bruukt

in de Dialektgrupp bruukt

in de Dialektgrupp nich bruukt

noch keen Nawies

🛈 Över de Koorten

Achterhook: wikisource.org: Ho ze knikkert in Eibarge.

Eemsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 15 PDF, 7,4 MB

								Middelwerser:
								Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. Siet 119
							

Waldegge: Karl Bauer: Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben. 1902, Wöörlist, Siet 88 PDF, 25,4 MB

Holstener jüm-Rebeed: Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, Siet 24 PDF, 2,3 MB

Warberg: Antun Willdeygud: Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke. Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 3 PDF, 1,1 MB

								Belzig-Telte:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 14
							

								Noord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 133
							

								Middel-Küstenpommersch:
								Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 6
							

plattdüütsch:

Personen, von de snackt warrt

3. Person Plural

düütsch:

sie

3. Person Plural

nedderlandsch:

zij

engelsch:

they

3rd person plural

Bispelen: