Utspraak op Platt: /afbakn̩/
Verb
Sülven: af·ba·cken
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
so backen, dat sik de Köst von de Kroom aflööst
düütsch:
so backen, dass sich Krume und Kruste voneinander ablösen
engelsch:
develop holes below the crust
said of bread; in a process called tunneling
Bispelen:
Dat Broot is afbackt! Kiek di an, wat dor för en Lock in is…
[2]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
toenn backen, goor backen
düütsch:
abbacken
nedderlandsch:
afbakken
engelsch:
finish baking
Bispelen:
Kann ik dat Broot ut’n Aven kriegen? Is dat al afbackt?

Verbformen:

Infinitiv:
af­ba­cken
PPP:
af­ba­ckt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik back af
du ba­ckst af
he/se/dat ba­ckt af
wi ba­ckt af
ji ba­ckt af
se ba­ckt af
Vergangen Tiet:
ik back af
du ba­ckst af
he/se/dat back af
wi ba­cken af
ji ba­cken af
se ba­cken af
Perfekt:
ik heff af­ba­ckt
du hest af­ba­ckt
he/se/dat hett af­ba­ckt
wi hebbt af­ba­ckt
ji hebbt af­ba­ckt
se hebbt af­ba­ckt
Kunjunktiv:
ik back af
du ba­ckst af
he/se/dat back af
wi ba­cken af
ji ba­cken af
se ba­cken af
Imperativ:
back af!
ba­ckt af!
Noordnedder­sassisch, Mekelbörgsch
Infinitiv:
af­ba­cken
PPP:
af­ba­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik back af
du ba­ckst af
he/se/dat ba­ckt af
wi ba­ckt af
ji ba­ckt af
se ba­ckt af
Vergangen Tiet:
ik back af
du ba­ckst af
he/se/dat back af
wi ba­cken af
ji ba­cken af
se ba­cken af
Perfekt:
ik heff af­ba­cken
du hest af­ba­cken
he/se/dat hett af­ba­cken
wi hebbt af­ba­cken
ji hebbt af­ba­cken
se hebbt af­ba­cken
Kunjunktiv:
ik back af
du ba­ckst af
he/se/dat back af
wi ba­cken af
ji ba­cken af
se ba­cken af
Imperativ:
back af!
ba­ckt af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + backen
Riemwöör
Identische Wöör ››› afbacken ❔︎
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.