Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
kaduuk
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/kaduːk/
Adjektiv
Sülven:
ka·duuk
kaduker
kaduukst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „kaduuk“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Mönsterland:
Klaus-Werner Kahl:
Wörterbuch des Münsterländer Platt.
Aschendorff, Mönster 2003, Siet 345
plattdüütsch:
von
een
,
de
sik
nich
oplehnt
düütsch:
zahm
unterwürfig
Mehr wiesen
gefügig
ergeben
kleinlaut
bescheiden
nedderlandsch:
timide
dociel
Mehr wiesen
bedeesd
engelsch:
servile
submissive
Mehr wiesen
subservient
tame
meek
obedient
docile
compliant
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „kaduuk“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 312
plattdüütsch:
von
een
,
üm
den
dat
slecht
steiht
düütsch:
krank
arm
Mehr wiesen
hinfällig
verloren
hin
nedderlandsch:
ziek
aftands
Mehr wiesen
kwijnend
engelsch:
frail
decrepit
Mehr wiesen
sick
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.