Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
wat man in ’n Kopp nich hett, dat mutt man in de Been hebben
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/vat man ɪn ʔn kɔp nɪç hɛt, dat mʊt man ɪn dɛɪ̯ bɛɪ̯n hɛbm̩/
frase
Afbreking:
wat man in ’n Kopp nich hett, dat mutt man in de Been heb·ben
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „wat man in ’n Kopp nich hett, dat mutt man in de Been hebben”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Nedersaksisch:
schall
utseggen
,
dat
toeerst
nadenken
veel
Loperee
spoort
Duits:
was
man
nicht
im
Kopf
hat
,
muss
man
in
den
Beinen
haben
Voorbeelden:
Ik
mutt
noch
wedder
trügg
,
ik
heff
mien
Jack
vergeten
… —
Wat man in’n Kopp nich hett, dat mutt man in de Been hebben
!
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
wat
+
man
+
in
+
Kopp
+
nich
+
hebben
+
dat
+
möten
+
man
+
in
+
Been
+
hebben
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.